Wydawnictwo

Nowości

O tłumaczeniu | P. Ricoeur; P. Torop. | Gdańsk, 2008. | Literatura i okolice | HUMANISTYKA; LITERATUROZNAWSTWO
cena: 31,50 zł
cena: 83,00 zł
cena: 32,00 zł

P. Ricoeur; P. Torop. O tłumaczeniu

  • Kod: WUG 446
  • Stan: 0
  • Dostępność: Zapytaj o dostępność/ wyczerpane
  • Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
  • Cena: 31,50 zł
  • Poleć produkt
  • Autor: Ricoeur P.; Torop P.
  • Wyd.: I
  • Miejsce: Gdańsk
  • Rok: 2008
  • ilość stron: 327
  • ISBN: 978-83-7326-527-1
  • oprawa: Miękka

O tłumaczeniu Paula Ricoeura to zbiór trzech tekstów, w których francuski hermeneuta zastanawia się, jak porzucić odwieczny dylemat przekładu: teoretycznie niemożliwego, lecz nieustannie praktykowanego, a nawet - w wypadku licznych tekstów, takich jak Biblia - wciąż ponawianego. Porzucając mrzonkę o przekładzie idealnym, omijając ślepą uliczkę teorii, Ricoeur proponuje pogodzić się z „równoczesnością bez identyczności”.

Studium Petera Toropa można by nazwać podręcznikiem encyklopedycznym, gdyż porządkuje bogatą oraz różnorodną wiedzę o wszelkich możliwych - tudzież niemożliwych - postaciach przekładu. W uformowaniu koncepcji estońskiego semiologa doniosłą rolę odegrał Roman Jakobson, jemu bowiem zawdzięczamy - inspirujące wyobraźnię znawców - rozróżnienie między tłumaczeniem intralingwistycznym, czyli przeredagowaniem, interlingwistycznym oraz intersemiotycznym.

Zygmunt Krasiński : Wybór listów politycznych | M. Król (oprac.). | Warszawa, 2013. | Genealogia współczesności. Historia idei w Polsce 1815-1939 | HUMANISTYKA ; FILOLOGIA POLSKA; SOCJOLOGIA
M. Król (oprac.). Zygmunt Krasiński : Wybór listów politycznych
39,00 zł
Wybrane problemy terminologii francusko-polskiej oraz metod badań językoznawczych w tłumaczeniach| D. Śliwa (red.).| Lublin, 2010| HUMANISTYKA
D. Śliwa (red.). Wybrane problemy terminologii francusko-polskiej oraz metod badań językoznawczych w tłumaczeniach
23,63 zł
Wokół rozumienia szaleństwa : szkice z zakresu humanistyki | P. Prus; A. Stelmaszczyk (red.). | Toruń, 2012. | FILOZOFIA; HUMANISTYKA
P. Prus; A. Stelmaszczyk (red.). Wokół rozumienia szaleństwa : szkice z zakresu humanistyki
28,00 zł
Wizerunki mężczyzn i kobiet w najnowszym filmie europejskim | K. Arcimowicz; K. Citko | (red.). Białystok, 2009. | HUMANISTYKA
K. Arcimowicz; K. Citko Wizerunki mężczyzn i kobiet w najnowszym filmie europejskim
18,90 zł
Wędrówki humanistów | M. Leczyk.| Toruń, 2010. |  HISTORIA
M. Leczyk. Wędrówki humanistów
22,50 zł
Ukraina Polska Unia Europejska : polityczny, gospodarczy i społeczno-kulturalny wymiar pracy | K. Jędraszczyk; O. Krasiwski; W. Sobczak (red.). |Poznan, 2012. | GSE, T. VII | HUMANISTYKA
K. Jędraszczyk; O. Krasiwski; W. Sobczak (red.). Ukraina Polska Unia Europejska : polityczny, gospodarczy i społeczno-kulturalny wymiar pracy
54,00 zł
67,50 zł
Ten, który toczy nasze dusze i ciała... Robak i robactwo w kulturze i literaturze.| M. Kawa.| Toruń, 2011.| HUMANISTYKA
M. Kawa. Ten, który toczy nasze dusze i ciała... Robak i robactwo w kulturze i literaturze.
39,00 zł
Stanisław Orzechowski : pisarz polityczny | J. Musiał (red.). | Przemyśl-Kraków, 2014. | FILOLOGIA POLSKA; HUMANISTYKA
J. Musiał (red.). Stanisław Orzechowski : pisarz polityczny
32,00 zł